Jesaja 14:10

SVDie altegader zullen antwoorden, en tot u zeggen: Gij zijt ook krank geworden, gelijk wij, gij zijt ons gelijk geworden.
WLCכֻּלָּ֣ם יַֽעֲנ֔וּ וְיֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ גַּם־אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמֹ֖ונוּ אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּ׃
Trans.kullām ya‘ănû wəyō’mərû ’ēleyḵā gam-’atâ ḥullêṯā ḵāmwōnû ’ēlênû niməšālətā:

Algemeen

Zie ook: Ziekte

Aantekeningen

Die altegader zullen antwoorden, en tot u zeggen: Gij zijt ook krank geworden, gelijk wij, gij zijt ons gelijk geworden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֻּלָּ֣ם

-

יַֽעֲנ֔וּ

Die altegader zullen antwoorden

וְ

-

יֹאמְר֖וּ

en tot zeggen

אֵלֶ֑יךָ

-

גַּם־

-

אַתָּ֛ה

-

חֻלֵּ֥יתָ

Gij zijt ook krank geworden

כָמ֖וֹנוּ

-

אֵלֵ֥ינוּ

-

נִמְשָֽׁלְתָּ

gelijk wij, gij zijt ons gelijk geworden


Die altegader zullen antwoorden, en tot u zeggen: Gij zijt ook krank geworden, gelijk wij, gij zijt ons gelijk geworden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!